-
1 stone
1. n геол. порода2. n драгоценный каменьstone masonry — каменная кладка; кладка из природного камня
3. n косточка; зёрнышко4. n надгробная плитаledger stone — надгробный камень; могильная плита
5. n градина6. n жёрнов7. n оселок8. n мед. камень9. n мед. каменная болезньOld Stone Age — палеолит, древний каменный век
stone wall — каменная стена, каменная ограда
meteoric stone — аэролит, каменный метеорит
New Stone Age — неолит, новый каменный век
10. n мед. полигр. талер для спуска полос печатной формыстоун, стон
stone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня
11. n мед. спорт. камень с ручкой для керлинга12. n мед. косточка домино; шашка; фишка13. n мед. светло-серый или бежевый цветto leave no stone unturned — сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться
14. a каменный15. a керамический; гончарный16. a эмоц. -усил. крайний, полный, убеждённый17. v побить камнями18. v облицовывать или мостить камнем19. v вынимать косточки20. v точить, обтачивать или шлифовать камнемСинонимический ряд:1. made of stone (adj.) adamantine; craggy; flinty; granite; hard as stone; made of stone; marble; rocky; stony2. diamond (noun) diamond; gem; jewel3. gravestone (noun) gravestone; marker; memorial; tombstone4. pit (noun) kernel; pip; pit; seed5. rock (noun) bedrock; boulder; cobblestone; flagstone; gravel; pebble; precious stone; rock6. pelt (verb) pelt -
2 dripping
ˈdrɪpɪŋ
1. сущ.
1) а) капанье;
просачивание (жидкость) б) капающая жидкость
2) растаявший жир, капающий с мяса во время жаренья (когда он застывает, используется вместо масла) a piece of bread and dripping ≈ кусок хлеба, намазанный застывшим жиром
2. прил.
1) капающий, стекающий каплями
2) мокрый, влажный, дождливый( о погоде) a dripping October day ≈ дождливый октябрьский день Syn: wet, rainy, moist капанье, стекание каплями - constant * wears away a stone капля камень точит просачивание pl капель - *s from the trees капель с деревьев падающая каплями жидкость (обыкновенно) pl вытекший сок;
жир, стекающий с мяса (во время жаренья) (кулинарное) топленый говяжий жир капающий, каплющий;
стекающий каплями мокрый, промокший - * coat насквозь промокшее пальто - * wet промокший до костей /насквозь, до нитки) > * roast сочное жаркое;
"жирный кусок", доходное дело dripping pres. p. от drip ~ жир, капающий с мяса во время жаренья ~ капанье;
просачивание ~ капающий, каплющий ~ мокрый, промокший;
dripping wet насквозь мокрый ~ падающая каплями жидкость ~ мокрый, промокший;
dripping wet насквозь мокрыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dripping
-
3 dripping
1. [ʹdrıpıŋ] n1. 1) капанье, стекание каплями2) просачивание3) pl капельdrippings from the trees [from the roof] - капель с деревьев [с крыши]
2. 1) падающая каплями жидкость3. кул. топлёный говяжий жир2. [ʹdrıpıŋ] a1. капающий, каплющий; стекающий каплями2. мокрый, промокшийdripping wet - промокший до костей /насквозь, до нитки/
♢
dripping roast - а) сочное жаркое; б) «жирный кусок», доходное дело -
4 constant dripping wears away a stone
Общая лексика: капля камень точитУниверсальный англо-русский словарь > constant dripping wears away a stone
-
5 A drop hollows out a stone.
фраз. Капля камень точит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A drop hollows out a stone.
-
6 Constant dropping wears away the stone.
фраз. Капля камень точит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Constant dropping wears away the stone.
-
7 wear off/away
сточить, обточить (капля камень точит): Time and winds have worn off the stones of an old tower.— Время и ветер разрушили камни старой башни. Time and water have worn off the stones ofan old tower.— Время и вода обточили камни старой башни.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > wear off/away
-
8 dripping
1. n капанье, стекание каплями2. n просачивание3. n капель4. n падающая каплями жидкость5. n обыкн. вытекший сок; жир, стекающий с мяса6. n кул. топлёный говяжий жир7. a капающий, каплющий; стекающий каплями8. a мокрый, промокшийСинонимический ряд:1. drenched (adj.) drenched; drizzling; flooded; immersed; madid; marinated; saturate; saturated; soaked; soaking; sodden; soggy; sopping; soppy; soused; very wet; waterlogged; wet; wringing-wet2. distilling (verb) distilling; dribbling; dropping; trickling; trilling; weeping -
9 little strokes fell great oaks
Пословица: вода и камень долбит, вода и камень точит, вода камень долбит, вода камень точит, капля (и) камень долбит, капля (и) камень точит, капля и камень долбит, капля и камень точит, терпение и труд всё перетрут, капля по капле и камень долбит (дословно: Малые удары валят большие дубы)Универсальный англо-русский словарь > little strokes fell great oaks
-
10 constant dropping wears away a stone
1) Общая лексика: капля по капле и камень долбитУниверсальный англо-русский словарь > constant dropping wears away a stone
-
11 constant dropping will wear away a stone
Универсальный англо-русский словарь > constant dropping will wear away a stone
-
12 spit on a stone, (and) it will be wet at last
Пословица: вода и камень долбит, вода и камень точит, вода камень долбит, вода камень точит, капля и камень долбит, капля и камень точитУниверсальный англо-русский словарь > spit on a stone, (and) it will be wet at last
-
13 spit on the stone, (and) it will be wet at last
Пословица: вода и камень долбит, вода и камень точит, вода камень долбит, вода камень точит, капля и камень долбит, капля и камень точитУниверсальный англо-русский словарь > spit on the stone, (and) it will be wet at last
-
14 spit on a stone, it will be wet at last
Универсальный англо-русский словарь > spit on a stone, it will be wet at last
-
15 spit on the stone, it will be wet at last
Универсальный англо-русский словарь > spit on the stone, it will be wet at last
-
16 drop
I [drɔp] n1) капляShe drank it all to the last drop. — Она выпила все это до последней капли.
Large drops of sweat stream from his forehead. — Капли пота струились со лба.
Sweat rolled off in great drops. — Пот катился градом.
Drops of perspiration stood out on his forehead. — У него на лбу выступили капли пота.
- small drop- tiny drop
- dew drops
- tear drops
- glittering drops
- bitter drops
- drop bottle
- drop falls
- drop of rain
- cold drops of sweat
- two drops in a glass of water
- drop by drop
- at the first drops of rain
- absorb drops
- fall in small drops
- pour out a drop2) (обыкновенно pl) лекарственные капли- eye dropsLet me have my drops. — Дайте мне мои капли.
- nose drops
- ear drops
- drink in drops
- give smb the drops
- take some drops for one's heart
- take ten drops a day
- measure out a drop of medicine3) глоток, небольшое количество спиртногоHe's had a nice drop. — Он уже пропустил стаканчик.
He likes a little drop after dinner. — Он любит немного выпить после обеда.
I could do with a drop of something hot. — Я бы не прочь выпить чего-либо горячего. /Мне достаточно глотка чего-либо горячего.
I'll have a little tea, just a drop. — Я выпью немного чаю, только чуть-чуть.
Drop by drop wears the stone away. — ◊ Вода камень точит. /Капля и камень точит. /Капля по капле камень долбит. /Терпение и труд все перетрут.
The last drop makes the cup run over. — ◊ Последняя капля переполняет чашу терпения. /Семь бед миновал, а на одну наскочил.
A mere drop in the ocean. — ◊ Капля в море
- have a little drop- take a drop of water
- take a drop too much
- have a drop in one's eye
- take one's drops II [drɔp] nснижение, падение, понижениеThe plane made a mail and supply drop to the weather station. — Самолет сбросил почту и припасы на метеорологическую станцию.
He had a drop of about 20 feet. — Он сорвался/упал с высоты двадцать футов
- unexpected drop- sharp drop
- short drop
- vertical drop
- considerable drop
- 100 feet drop
- air drop
- mail drop
- birth-rate drop
- crime-rate drop
- drop seat
- drop front leaf
- sudden drop in temperature
- serious drop in income
- long drop down into the lake
- short drop to the lake
- suffer a drop in prices III [drɔp] v1) ронять, бросатьYou've dropped something. — Вы что-то обронили.
Be careful, don't drop that vase. — Осторожно, не урони вазу.
- drop smth- drop smth to the ground
- drop a handkerchief
- drop a letter
- drop a line to smb2) падать, капать, спадатьThe rain was dropping from the trees. — Дождь капал с деревьев.
Leaves drop to the ground. — Листья падают на землю.
My watch dropped into the water. — Мои часы упали в воду.
3) опускать, понижатьHis voice dropped to a whisper. — Его голос понизился до шепота.
- drop one's eyes- drop one's voice4) опускаться, снижаться- temperature dropped- prices are dropping5) прекращать- drop the subject- drop the conversation
- one can hear a pin drop -
17 constant dropping wears away a stone
посл.≈ капля камень долбит; терпение и труд всё перетрут [этим. лат. gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo капля долбит камень не силой, а частым падением]Constant dropping wears away a stone, constant flirtation saps the character. (G. Whyte-Melville, ‘Uncle John’, ch. VI) — Постоянное кокетство губит характер человека, да ведь и капля, говорят, камень точит.
Large English-Russian phrasebook > constant dropping wears away a stone
-
18 with many strokes is an oak overthrown
Пословица: капля (и) камень долбит, капля (и) камень точитУниверсальный англо-русский словарь > with many strokes is an oak overthrown
-
19 Constant dripping wears away the stone
Американский английский: Капля и камень точитУниверсальный англо-русский словарь > Constant dripping wears away the stone
-
20 Little by little and bit by bit,
Американский английский: Капля и камень точитУниверсальный англо-русский словарь > Little by little and bit by bit,
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Капля точит камень не силой, но частотой падения — Первоисточник выражения строка из поэмы (дошедшей до нашего времени лишь в отрывках) древнегреческого поэта Хэрила (V в. до н. э.): «Капля воды долбит камень постоянством». В европейскую культуру попало благодаря римскому поэту Овидию (Публий… … Словарь крылатых слов и выражений
точить — точу, точишь; точенный; чен, а, о; нсв. 1. (св. наточить). что. Делать острым путём трения о камень, кожу, точило. Т. косу. Т. бритву. Т. коньки. Т. о камень. Т. нож на станке. Т. когти. Т. карандаш (заострять, очинивая). Т. ногти (придавать… … Энциклопедический словарь
точить — точу/, то/чишь; то/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. точиться, точение, точка 1) (св. наточи/ть) что Делать острым путём трения о камень, кожу, точило. Точи/т … Словарь многих выражений
Художник — У этого термина существуют и другие значения, см. Художник (значения). художник … Википедия
Gutta cavat lapidem — т. е. капля камень точит цитата из Epistolae ex Ponto (IV, 10) Овидия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брендинг — Запрос «Брэнд» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Бренд (англ. brand, [brænd]) термин в маркетинге, символическое воплощение комплекса информации, связанного с определённым продуктом или услугой. Обычно включает в себя название,… … Википедия
Брэндинг — Запрос «Брэнд» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Бренд (англ. brand, [brænd]) термин в маркетинге, символическое воплощение комплекса информации, связанного с определённым продуктом или услугой. Обычно включает в себя название,… … Википедия
точить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я точу, ты точишь, он/она/оно точит, мы точим, вы точите, они точат, точи, точите, точил, точила, точило, точили, точащий, точимый, точивший, точенный, точа; св. заточить, наточить; … Толковый словарь Дмитриева
ТОЧИТЬ — ТОЧИТЬ, точу, точишь; точенный; несовер. 1. что. Делать острым посредством трения о камень, кожу, точило. Т. ножи, бритвы. Т. нож на (против) кого н. (перен.: готовиться напасть на кого н.). 2. что. То же, что чинить 2. Т. карандаши. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
КАПАТЬ — (капаю и каплю), капнуть и кануть; капывать (см. также копать) м капливать, падать каплями, разрывчатою струйкою; | что, опускать, ронять каплями, лить по капле; | 3 е лицо о вещи: пропускать сквозь себя капли, дать течь. Дождь каплет на кровлю и … Толковый словарь Даля
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия